DE

Musikschule bietet kostenlosen Unterricht für Geflüchtete aus der Ukraine

An der Städtischen Musikschule Chemnitz können Geflüchtete aus der Ukraine ab sofort kostenlosen Unterricht nehmen. Dies ist möglich durch die Unterstützung des Sächsischen Musikrats und der Kulturstiftung des Freistaats Sachsen.

Zusätzlich bietet die Städtische Musikschule immer mittwochs von 18:00 bis 19:00 Uhr für alle geflüchteten Schüler:innen, die einen Platz zum Musizieren suchen, im Bandprobenraum eine musikalische Open Stage an.

Geflüchtete können sich über die Internetseite der Musikschule www.musikschulechemnitz.de, persönlich oder telefonisch unter 0371 302289 zu den Sprechzeiten der Musikschule für den Musikunterricht anmelden. Die Sprechzeiten sind montags, dienstags, donnerstags und freitags von 10:00 bis 12:00 Uhr sowie dienstags und donnerstags außerdem von 14:00 bis 16:00 Uhr.

Unabhängig davon besteht für alle musikbegeisterten Menschen in Chemnitz die Möglichkeit, sich mit ihrem Instrument zu den Proben der bestehenden Musikschulensembles dazu zu gesellen.

 

EN

Musical school provides lessons for refugees for free

From now on Refugees from the Ukraine can take lessons at the Städtische Musikschule Chemnitz for free. This is possible thanks to support of the Sächsischer Musikrat (Musical Council of Saxony) and the Kulturstiftung des Freistaats Sachsen (Cultural Foundation of the Free State of Saxony).

Furthermore we provide every Wednesday from 18:00 to 19:00 a musical open stage in the band rehearsal room for all Ukrainian students who are looking for a place to play music.

Refugees can sign up on our website www.musikschule-chemnitz.de, in person or over the phone (0371 302289) in our office hours. The office hours are Monday, Tuesday, Thursday and Friday from 10:00 to 12:00 and on Tuesday and Thursday as well from 14:00 to 16:00.

In general, our music school ensembles are open to anyone who would like to try out in a rehearsal.

 

RU

Бесплатные уроки музыки для украинских беженцев

Музыкальная школа города Хемниц при поддержке музыкального совета и Культурного Фонда Саксонии предоставляет бесплатные занятия для украинских беженцев.

Информацию о поступлении в музыкальную школу можно получить лично по адресу Gerichtsstraße 1, 09112 Chemnitz, на сайте музыкальной школы www.musikschule-chemnitz.de или по телефону в рабоие часы:
По. с 10:00- 12:00 Вт.  с 10:00-12:00 и с 14:00- 16:00,Чт.  с 10:00- 12:00 и с 14:00- 16:00,Пт.  с 10:00- 12:00

Дополнительно к занятиям предоставляется возможность для встреч и участия в свободном музицировании на открытой сцене. Встречи проходят по средам с 18:00 до 19:00 часов в репетиционном зале музыкальной школы (im Bandproberaum).